Дорогі друзі!

Сьогодні виповнилося 32 роки від дня встановлення дипломатичних відносин між Україною та Таджикистаном.

Насправді, відносини між нашими народами мають набагато більшу історію – історію дружби та співпраці, а головне – взаєморозуміння та довіри.

Нині – складний час – період випробування дружби, випробування довіри. Україна дуже потребує вашої підтримки.

Українські агрегати на ГЕС дають світло у ваші будинки. Україна стала другою домівкою для багатьох таджикистанців.

Українці щодня страждають та несуть жертви від рук окупантів. Ви розумієте, що народ, який пізнав війну – як ніхто інший хоче миру. Тому ми розраховуємо на вашу підтримку у встановленні справедливого миру в Україні.

Впевнений, що разом ми переможемо зло, яке сьогодні виходить із колишньої імперії. І зможемо відновити та примножити колишні зв’язки.

Хай живе Таджикистан!

Слава Україні!

Валерій Євдокимов,

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Таджикистан

---

 

Дӯстони Азиз!

Имрӯз, аз барқарории муносибатҳои дипломати байни Украина ва Тоҷикистон сию ду сол cипари шуд.

Дар асл, муносибатҳои мо байни халқҳоямон тарихи хеле калонтаре дорад – тарихи дустӣ ва ҳамкорӣ, ва аз хама муҳим, ҳамдигарфаҳмӣ ва боварӣ.

Хозир - замони душвор аст – давраи санҷиши дустӣ, санҷиши боварӣ. Украина ба дастгирии шумо хеле ниёз дорад.

Агрегатҳои Украини дар ГЭС ба хонаҳои шумо барқ медиҳад. Украина барои бисёри Тоҷикистониён хонаи дуюм шудааст.

Украиниҳо ҳар рӯз аз дасти истилогарон азоб кашида, қурбони шуда истодаанд. Шумо мефаҳмед, ки халқе, ки ҷангро аз cap гузарондааст, мисли ҳеҷ кас сулх мехоҳад. Аз ин сабаб, мо ба дастгирии шумо дар барқарор кардани сулҳи одилона дар Украина умед дорем.

Боварӣ дорам, ки якҷоя мо бадиеро, ки имрӯз аз собиқ империя бармеояд, мағлуб хоҳем кард. Ва мо метавонем робитаҳои кӯҳнаро барқарор ва зиёд кунем Украина ва Тоҷикистон.

Зиндаву поянда бод Тоҷикистон!

Шану шараф ба Украина!

Валерий Евдокимов, 

Сафири фавқулодда ва мухтори Украина дар Ҷумҳурии Тоҷикистон