Вазорати корҳои хориҷии Украина гузориши Комиссияи мустақили байналмилалии таҳқиқи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Украинаро истиқбол мекунад.

Комиссия дар соли сеюми фаъолияти худ нақзи ҷиддии ҳуқуқи инсон ва ҳуқуқи байналмилалии башардӯстонаро ҳуҷҷатгузорӣ карда, далелҳои бебаҳое пешниҳод намуд, ки Русия дар ҷараёни таҷовузи мусаллаҳонаи худ ба кишвари мо мунтазам содир кардааст.

Федератсияи Русия шиканҷаи ғайринизомиён ва асирони ҷангро идома дода, гаравгонҳоро дар шароити ғайриинсонӣ нигоҳ медорад ва зӯроварии ҷинсиро ҳамчун як усули шиканҷа, бахусус нисбати боздоштшудагони мард истифода мебарад. Дар гузориш далелҳои дағали қатли сершумори асирони ҷанг ва татбиқи сиёсати "асир нагирифтан"-и фармондеҳии Русия мавҷуд аст, ки мустақиман ва бераҳмона Конвенсияҳои Женеваро поймол мекунад.

Комиссия ба таври возеҳ изҳор медорад, ки шиканҷаҳои оммавӣ ва мунтазам ва ғайбзании иҷборӣ на танҳо ҷиноятҳои ҷангӣ, балки унсурҳои сиёсати дидаву донистаи давлатии Русия мебошанд, ки бо беҷазоии мутлақ амал мекунанд. Комиссия чунин амалҳоро ҳамчун ҷиноят алайҳи башарият тасниф мекунад, ки сатҳи баландтарини масъулияти байналмилалиро дар бар мегирад.

Хулосаҳои Комиссия бори дигар зарурати таъҷилии идома додани тафтишоти байналмилалии ҳамаи ҷиноятҳои Русия, ба ҷавобгарӣ кашидани гунаҳкорон, таъсиси трибунали махсус барои ҷинояти таҷовуз ва афзоиши фишори таҳримҳоро таъкид мекунанд. Мо итминон дорем, ки далелҳои ҷамъовардаи Комиссия бояд асоси парвандаҳо дар додгоҳҳои байналмилалӣ, аз ҷумла Додгоҳи ҷиноии байналмилалӣ гардад.

Бори дигар ҷаҳон мебинад, ки мақомоти Русия сарфи назар аз даъватҳои сершумори ҷомеаи ҷаҳонӣ, қатъномаҳои Маҷмаи Умумии СММ ва Шӯрои ҳуқуқи башари СММ ва муроҷиатҳои мунтазами Комиссия ва дигар механизмҳои байналмилалии ҳуқуқи инсон, дидаву дониста ва мунтазам қонунҳои байналмилалиро поймол мекунанд. Барои пӯшонидани ҷиноятҳои шармандавораш, Русия бешармона дархостҳои онҳоро дар бораи маълумот дар бораи шахсони бедаракшуда, ғайринизомиёни ғайриқонунӣ боздоштшуда ва кӯдакони депортатсияшуда нодида гирифт.

Мо аз ҷомеаи ҷаҳонӣ даъват мекунем, ки фишори мунтазамро ба давлати таҷовузкор барои қатъи ҷиноятҳо алайҳи башарият ва ҷиноятҳои ҷангӣ идома диҳад, дастрасии механизмҳои мониторинги байналмилалӣ ва миссияҳои башардӯстонаро ба ҷойҳое, ки асирони ҷангии украинӣ ва ғайринизомиёни ғайриқонунӣ боздоштшуда нигоҳ дошта мешаванд, таъмин намояд, мубодилаи асирон ва баргардонидани кӯдакони рабудашударо таъмин намояд.

Барои ҷиноятҳои Русия мӯҳлати даъво вуҷуд надорад. Украина ва ҷаҳон бояд якҷоя амал кунанд, то собит кунанд, ки беҷазоӣ нахоҳад буд.

19 марти соли 2025

MFA of Ukraine 

Баёнияи матбуотӣ "Украина: Ғайбзании иҷборӣ аз ҷониби мақомоти Русия ба ҷиноят алайҳи башарият баробар аст, мегӯяд Комиссияи таҳқиқи СММ"

[АНГ] https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/03/ukraine-enforced-disappearances-committed-russian-authorities-amount-crimes

[УКР] https://www.ohchr.org/sites/default/files/2025-03/coi-ukraine-pr-20250319-ukr.pdf

[рус] https://www.ohchr.org/ru/press-releases/2025/03/ukraine-enforced-disappearances-committed-russian-authorities-amount-crimes

Матни пурраи гузориши Комиссияи мустақили байналмилалии таҳқиқи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Украина ба Шӯрои ҳуқуқи башар (A/HRC/55/67): 

[АНГ] https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session58/advance-version/a-hrc-58-67-auv-en.pdf 

[УКР] https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session58/a-hrc-58-67-executive-summary-ua.pdf

[рус] https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/hrbodies/hrcouncil/sessions-regular/session58/a-hrc-58-67-executive-summary-ru.pdf